CO129-138 - Sir MacDonnell - 1869 [6-7] — Page 93

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

M.W. Smith ate Iblanc.

He was very shortly to pass final examinations in the Amico language & I trust hit the career goal at which he had aimed high after in the Civil Service of this Colony this his close application liken studies ate stimulate & encouraging other Cadet's & fathers by good example. During the last he has proved himself equal ordin & there

no other officer on the Civil Service option Colony topping to re-appoint qualifications for lost!

Again in last when adverting to the Brothel auction Sir R. ... their more conversant with the who her thin entirely opposite Cheneve more duties of the Department than Mr Smith. I therefore

It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Corrected spelling errors: "ate" -> potentially incorrect, "Iblanc" -> potentially incorrect, "Amico" -> potentially incorrect, "hit" -> potentially correct but contextually questionable, "cary" -> "career", "dali" -> potentially incorrect, "Mamid" -> "aimed", "afft" -> "after", "dose" -> "close", "lacourg" -> "encouraging", "Cadel's" -> "Cadet's", "fothers" -> "fathers", "I maths" -> "last", "cam" -> unclear, "hemself" -> "himself", "pordin" -> "ordin", "Ceil Sence" -> "Civil Service", "topeping" -> "topping", "reupan" -> "re-appoint", "bie" -> "to the", "proli" -> unclear, "duties" -> correct, "Def heart" -> "Department", "tran" -> "than". 2. Removed or corrected extra or missing spaces and hyphenation or line-break artifacts. 3. Rejoined broken sentences where the OCR layout errors split a sentence across lines. 4. Restored paragraph breaks where the OCR had incorrectly merged or split paragraphs. 5. Indicated missing words with "...". 6. Ensured that file references (not present in this snippet) would be formatted without spaces inside parentheses. 7. Preserved "Page XX" lines if they were present (not in this snippet). The text still contains potentially incorrect or unclear phrases, likely due to the original OCR quality or the complexity of the original text. Further manual review or context might be needed to fully understand or correct these sections.

Edit History

2026-05-20 05:02:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
M.W. Smith ate Iblanc. He was very shortly to pass final examinations in the Amico language & I trust hit the career goal at which he had aimed high after in the Civil Service of this Colony this his close application liken studies ate stimulate & encouraging other Cadet's & fathers by good example. During the last he has proved himself equal ordin & there no other officer on the Civil Service option Colony topping to re-appoint qualifications for lost! Again in last when adverting to the Brothel auction Sir R. ... their more conversant with the who her thin entirely opposite Cheneve more duties of the Department than Mr Smith. I therefore It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Corrected spelling errors: "ate" -> potentially incorrect, "Iblanc" -> potentially incorrect, "Amico" -> potentially incorrect, "hit" -> potentially correct but contextually questionable, "cary" -> "career", "dali" -> potentially incorrect, "Mamid" -> "aimed", "afft" -> "after", "dose" -> "close", "lacourg" -> "encouraging", "Cadel's" -> "Cadet's", "fothers" -> "fathers", "I maths" -> "last", "cam" -> unclear, "hemself" -> "himself", "pordin" -> "ordin", "Ceil Sence" -> "Civil Service", "topeping" -> "topping", "reupan" -> "re-appoint", "bie" -> "to the", "proli" -> unclear, "duties" -> correct, "Def heart" -> "Department", "tran" -> "than". 2. Removed or corrected extra or missing spaces and hyphenation or line-break artifacts. 3. Rejoined broken sentences where the OCR layout errors split a sentence across lines. 4. Restored paragraph breaks where the OCR had incorrectly merged or split paragraphs. 5. Indicated missing words with "...". 6. Ensured that file references (not present in this snippet) would be formatted without spaces inside parentheses. 7. Preserved "Page XX" lines if they were present (not in this snippet). The text still contains potentially incorrect or unclear phrases, likely due to the original OCR quality or the complexity of the original text. Further manual review or context might be needed to fully understand or correct these sections.
Baseline (Original)
then wrote " MW. Smith ate Iblanc. be alle was very shortly to pass final exammations in the Amico language & Itrust hit the cary dali at which be har Mamid high afft in the Civil Service of thi Colony this his dose affiteration liken stuches ate stimulate & lacourg other Cadel's & fothers bei pods example. Dering the I maths be her camed am this He has proved hemself equal pordin & there 91 no other off on the Ceil Sence opton Clony topeping to reupan qualifications fo lost! ki Again in 2l, last when adverting 2. bie Brothel puction Si R. L`ar sabit i ho donnell proli" their more conversant with the who her thin entirent opthi Cheneve more duties of the Def heart tran Mr Smith. I therefor
2026-05-20 05:02:51 · Baseline
View content

then wrote

"

MW. Smith ate Iblanc.

be alle was very shortly to pass

final exammations in the Amico language

& Itrust hit the cary dali at which be har Mamid

high afft in the Civil Service of thi Colony this his dose affiteration

liken stuches ate stimulate & lacourg other Cadel's & fothers bei pods example. Dering the I maths be

her camed am

this

He has proved hemself equal

pordin

& there

91

no other off

on the Ceil Sence opton Clony topeping

to reupan qualifications fo

lost!

ki

Again in 2l, last when adverting 2. bie Brothel puction Si R.

L`ar

sabit

i ho

donnell proli" their

more conversant with the

who her thin

entirent opthi Cheneve more

duties of the Def heart tran Mr Smith. I therefor

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.